北京动漫游戏产业协会

热点专题 - 首页

2019年法国昂西国际动画节介绍及参赛攻略

 


来源: 时间:2019/1/9 17:32:24 点击:468

 
动画节历史

01

 

法国昂西国际动画节(Annecy International Animation Film Festival)直属法国文化部,1960年由戛纳国际电影节官方单元的‘国际动画日’,迁移到法国东部城市昂西创立而成,是全球四个国际A类动画节中最古老的一个。

 

经过了58年的不断发展,成为了全世界动画界公认的最高标杆,是目前世界上规模最大、规格最高、动画界人士参与最多的专业动画节,享有世界“动画界奥斯卡”“动画界戛纳”的美誉。

 

举办时间

2019年,第43届法国昂西国际动画节,

将于6月10日至15日举办(六天),

其中,MIFA动画交易市场为6月11日至6月14日(四天)。

 

02

最精确的动画节结构图

 

重点Points

动画节整体分为三大板块 :

作品投递攻略

03

动画节的两类投递和竞赛:

A类:如果是已完成的影片-> 投递Festival主竞赛单元和Contrechamp单元

 

首先,归类自己的作品在哪个制作阶段

 

B类:如果是正在启动的项目-> 投递MIFA Pitches路演单元

 

A类:已完成的影片

-> 投递Festival主竞赛和Contrechamp竞赛单元

 

FESTIVAL — 影片官方主竞赛单元、

Contrechamp竞赛单元,作品评奖和展映

 

主竞赛单元(In Competition)下设动画长片、动画短片、电视剧/电视电影/番剧、宣传片、毕设作品等5种作品类型的投递及参赛。

每个类型的作品分别都设立了最高3个奖项:水晶奖、评审奖、观众奖。

除此之外,昂西动画节每年还给特别优异的作品颁布动画节本身的特别奖项。

 

2018年,来自于88个国家的12000名动画职业精英现场参与了动画节。动画节共收到来自于93个国家3086部优异作品的投递(其中长片97部)。最后有220部作品入围官方竞赛单元和非竞赛单元,其中包括25部长片、130部短片。另外,还有500部作品被放映。

 

在主竞赛单元动画节颁布了31个奖项,其中包括:

 

-长片最高奖项“最佳动画长片水晶奖”《战火扶南》(Funan), 

-“长片动画评委奖”“观众奖”“最佳电影原创音乐奖”三连冠获得者《养家之人》(The Breadwinner)。

-短篇“最佳动画短片水晶奖”《Bloeistraat 11》

-“动画短片观众奖”和“动画短片评审奖”双揽的《weekends》

-“动画系列片水晶奖”《PIG:The Dam Keeper Porms “Yellow Flower”, “Hello Nice to Meet You”》

-“动画宣传片水晶奖”:《Leica ‘Everything in Black and White’》

-“动画毕设水晶奖:《Barbeque》

 

其中,中国入围的作品有

 

王微执导《猫与桃花源》,台湾宋欣颖执导《幸福路上》入围长片非竞赛单元、何小疯执导《刺客伍六七》入围动画系列片主竞赛单元。

8部短片进入官方短片竞赛单元,包括陈曦和安旭的《寒露》、孙逊的《鸱吻之泪》、段天然的《物自体迷宫》、曹澍的《尤利西斯》、雷蕾的《讳言》、宋思琪的《妹妹》、台湾陳彥良的《Am I Oright》、香港Tsz Ying WONG, Ka Chun SHEK, Chun Long WONG的《Losing Sight of a Longed Place》

 

注意:

2019年FESTIVAL—动画节所有影片竞赛单元的投递,只限于2018年1月1日之后完成的作品。

 

自2019年起昂西国际动画节两大变化:

-VR单元由之前单纯的“展映单元”,正式成为“竞赛单元”,并设有专门的VR最高奖项“水晶奖”(VR Cristal Price)

 

-之前官方有“主竞赛单元”(In Competition)和“非主竞赛单元”(Out of Competition)两种。

“非主竞赛单元”(Out of Competition)被取消,新增设另一个竞赛单元,专门针对于电影长片类型,叫“Contrechamp”。

 

什么是Contrechamp竞赛单元? 

 

与主竞赛单元(In competition)不同,Contrechamp单元选入的作品-只限于长片类型,风格将更大胆、更挑战、更鼓舞人心(存在模式类似戛纳电影节的“导演双周”)。 

这就意味着,一部长片电影投递后,可以同时进入两个竞赛单元的选拔:一个是之前的主竞赛单元, 一个是新的竞赛单元Contrechamp 。

两个均为动画节官方竞赛单元。

 

 

影片的注册方式

 

1. 点击官方唯一链接:https://www.annecy.org/take-part/submit-a-film进入2019年影片注册界面

 

2. 下拉页面,选择所对应的注册影片类型,并下载和仔细阅读其注册所需条件及规则。

Short Films 短片

Feature Films 长片

TV Films 电视剧/电视电影/番剧

Comissioned Films 宣传片

Gratuation Films 毕设作品

VR VR作品

 

3. 注意截止报名时间:

2019年2月15日之前:短片、电视剧/电视电影/番剧、宣传片、毕设作品

2019年3月15日之前:动画长片

2019年4月15日之前:VR作品

 

4. 拉到同页面下方,选择对应类型,既可开始影片注册.

注意:VR作品的投递,可以根据作品类型来选择,即短片、长片、电视剧/电视电影/番剧、宣传片、毕设作品。举例,如果是VR短片,便可点击下图第一个按钮来投递,并在填表时的第3步选择‘VR’字样

 

5. 注册前需要确认的几个问题:

1/确认您的影片可在Vimeo、Dropbox、YouTube等媒体网站上传成功(从国内注册需要翻墙),并记下网站链接(URL)和观看密码(之后会被要求到)

2/已有影片的一个英文或法文概要。(字符不超过250个)

3/已准备好影片的名字:最多3个标题,包括制作日期以及英文名(如没有英语名字,法文或原文标题也可)(在此笔者建议影片还是要有英语或法语名,中文名对于注册会带来很多不便)

4/准备1-3张摘自影片的图片:JPEG或PNG HD格式 最低要求1920px X 1080px 72dpi

5/已选择好注册的影片类别

6/依此填写表格4个板块中要求的信息

7/确认注册。您会通过email收到pdf格式的注册确认信息。

 

*主要参赛条件(具体细节请参阅官网下载的条件和规则):

1) 无论制作方式,任何为电影、电视或网络平台制作的作品皆可参赛。
2) 凡于2018年1月1日后创作,并且是第一次注册报名参加安纳西国际影展的作品均可参赛。

3) 非法语及英语发音的影片必须附有英文字幕。

 

B类:正在启动的项目

-> 投递MIFA Pitches路演单元

 

MIFA — MIFA动画交易市场 

包括MIFA Pitches路演单元项目的投递和竞赛

 

MIFA动画电影交易市场是动画节最重要的活动之一,为来参展的制片公司、网络平台、电视台、发行商、买家、投资商、动画培训学院、动画技术公司提供了全球最大的动画交易市场。它集合了动画相关领域产业的商业活动,同时也是动画制作工具、交互式视听器材和多媒体交易的专业展览会。 有大量的动画节目、动画制作软件和教学培训等项目通过该市场达成交易。

 

2018年,交易市场面积随着动画人士增多继续扩充,来自全球75个国家的1736公司参展,490位买家、发行商和投资商参会。

 

MIFA市场设有市场放映(Market Screenings)、动画书IP拍摄(Shoot the Book Anim’)、技术展示(Demo Sessions),还有专门针对动画学院和学生的Mifa Campus(MIFA校园)。2018Mifa Campus专门邀请曾三度问鼎奥斯卡奖的动画大师理查德·威廉姆斯来和年轻人互动,指导职业规划,教他们获得更多创作的灵感、启发和动力。

 

同时,MIFA市场的路演项目单元MIFA Pitches,也是昂西动画节的一个重要的官方竞赛单元,它与动画节影片竞赛单元平行,两者区别在于MIFA Pitches单元是还未完成、正在启动的项目的比赛,只能接收项目,而不是已经完成的影片。

 

什么是MIFA Pitches(MIFA路演单元)?

针对于正在启动的项目,MIFA Pitches单元的参与能够帮助创作动画的作者、导演和制作人通过动画节的平台,在合拍、发行、融资、技术等领域找寻合适的合作伙伴,使他们的动画项目能够得以完成和具体实施。

 

MIFA Pitches单元的4种项目投递类型:

-短片

-电影

-电视动画或特辑

-交互式创意和跨媒体创作

 

提交要求:

在初期的开发阶段,有剧本、Storyboard、意愿陈述、graphical research 

2018年,一共有 468个作品被提交,其中37个项目被选中,他们有机会获得:

- Mifa动画交易市场的胸牌

- 为期一天的大师指导怎么路演的workshop

- 2018年6月在业内人士推荐会上路演他们的项目

- 昂西平台的宣传

- 获奖者可以竞赛得到奖金

- 获奖者有机会获得融资,得到驻留计划以及项目的预售

 

项目投递截止时间至2019年2月4日:https://www.annecy.org/take-part/submit-a-project

 

 

关于2019年MIFA Pitches路演单元的常见问题

 

Q: 去年提交被选中的37个项目,这些项目需要再进行一次评选才有机会得到奖励,还是所有的都能得到这些奖励?

A: 37个项目会受到动画职业人士专业指导路演的workshop,教他们怎么路演的方法,根据类型去竞争本单元所设的奖励(融资、驻留计划、预购)

 

Q: 2018年的项目都获得了那些奖励呢?

A: 每个单元都分别设有资金、驻留计划、预购等奖励, 具体请看介绍https://www.annecy.org/mifa:en/mifa-pitches/prizes-and-partners

 

Q: 评审团有哪些人组成呢? 一个好作品的标准是什么呢?

A: 评审团来自于全球的动画专业人士,有编剧,制片人等。

一个好项目是指一个已经成熟的项目:它必须是经过深思熟虑的,已经确定好它的目标受众和故事逻辑,知道故事发展的方向,并已经规划出它的整体架构。 即使是在启动和创作过程中,也必须要充分展示出拥有这些特点。

 

Q: 4个项目类型,每个类型会选择几个项目来参赛?

A: 每个类型7-10个项目。

 

Q: 世界电影类型(Animation du monde)和其他4个单元有什么不同呢?今年中国的作品能否投递世界电影类型吗?

A: 世界电影类型是专门为动画发展中地区设立的类型,以给动画发展中国家的项目更多被选中的机会。例如,一个泰国的动画作品,就会在这个类型中获得更多的机会,因为它不会与欧洲、美国的动画作品去竞争。

中国今年不在世界电影单元之列,不会参与到世界电影类型的竞赛中。

 

Q: 驻留计划怎么实施?需要多久?有多个驻留计划可以选择吗?他们是否属于昂西动画节的驻留计划呢?

A: 在MIFA pithes的支持下,驻留计划有多个,作为奖励,由每个驻留计划的负责人自己来选择他们心仪的项目。 每个驻留计划的时间和组织取决于计划实施的地点和政策,时间有2星期到6个月不等,他们完全独立于昂西国际动画节。

昂西动画节本身只是提供一个平台,将项目作者和这些驻留计划联系起来,昂西动画节目前还没有自己的驻留计划。

 

Q: 是否已经有中国的项目获得了驻留计划呢?

A: 《3Min.33 Before the End》于2014年获得Abbaye de Fontevraud Award 驻留计划,于2017年完成制作,并被选入丹麦、意大利、法国、科索沃等多个电影节。

在这之后也有其他中国项目被选入MIFA Pitches单元,但未获任何奖励。

 

MIFA Pitches 路演项目的注册方式

 

1. 点击官方唯一链接:https://www.annecy.org/take-part/submit-a-project进入2019年动画市场路演项目注册注册界面:

开始报名:2018年10月

截止报名:2019年2月4日

 

2. 下拉页面,选择所有注册影片类型,并下载和仔细阅读注册所需条件及规则。

3. 拉到同页面下方,选择对应类型,既可开始项目注册.

注意:中国项目无需注册最后一个Animation du Monde(世界电影类型)。

 

4. 注册前需要确认的几个问题:

1/确认您的影片可在Vimeo、Dropbox、YouTube等媒体网站上传成功(从国内注册需要翻墙),并记下网站链接(URL)和观看密码(之后会被要求到)

2/以PDF文件格式准备好路演项目相关信息(最大50Mb)。在你所选的类别的章程里找出需要提供的信息。信息必须用英语写作,法语为可选项。

3/已选择好注册的影片类别

4/依此填写表格4个板块中要求的信息

5/确认注册。您会通过email收到pdf格式的注册确认信息。

 


(文章来源 ‘可洛依文化’)


Copyright © 2009-2019 北京动漫游戏产业协会 All Rights Reserved.

电话:010-88959801 传真:010-88959801 E-mail:bagia@bagia.org.cn 京ICP备09091819号